Без комментариев

Подсмотрел тут в ЖЖ у Ильи Яшина фотку. Не мог не скопировать себе.
Фотография сделана в одном из поселков Московской области.

Прочитал недавно у  http://upita.livejournal.com/   заметку   про китайский разговорник. Ржал до икоты. Советую прочитать :
Составители разговорников иногда сами того не желая рисуют вполне выразительную картину страны. В свете поездки в Китай в скором будущем я обзавелась небольшим разговорником китайского. Книжечка совсем маленькая. То есть логично предположить, что авторы собрали на 200 крохотных страницах самое необходимое и наиболее вероятно потребующееся. В этой связи содержимое привело меня в ступор. Создалось впечатление, что разговорник написан автором в полной уверенности, что путешественника ожидает самая злосчастная поездка в жизни.

Судите сами.



Я потерялся.

В чем меня обвиняют?

воровство
грабеж
кража в магазине
провоз наркотиков
оскорбление действием
отсутствие визы

Мне нужен адвокат, говорящий по-английски.

Брейте под ноль. (это, видимо, на случай, если англоговорящего адвоката не нашли)

Принимаете ли вы наркотики?

Я не принимаю наркотики.

Я изредка принимаю наркотики.

Шутите? (У меня возник такой же вопрос)

Банкомат проглотил мою карту.

А вы за кого голосовали?

Я член ... партии.

Вы похожи на моего двоюродного брата (порадовало) 

Я слегка перепил (Неудивительно, что местные китайцы вдруг стали похожи на вашего двоюродного брата)

Можно я с вами потанцую? 

Можно я проведу с вами остаток жизни? (вот так вот, танцевать с незнакомыми китайцами)

Можно я у вас поживу? (Что уж мелочиться? Раз остаток жизни вместе, то можно и на жилплощадь замахнуться)

Вы с ума сошли! (Хоть буду знать, что отвечать на предложения остатка жизни)

Интернет у вас очень медленно работает.

Ты используешь меня только для секса!

Разберемся...

Думаешь, веревка меня удержит? (не спрашивайте, о чем идет речь - воображение и так нездорово разыгралось. )

Ну что, рыба клюет?

Съедобен ли этот фрукт? 

Мне нехорошо. (Фраза на случай, если ответ о съедобности фрукта вы не уловили)

Хотя, пролистав разговориник, я убедилась в том, что давно подозревала: безнадежное это дело - учить китайский за месяц. Особенно впечатлила фраза "как долго длится этот тур". Длина ее такова, что пока я, спотыкаясь о транскрипционные значки, ее выговорю, тур скорее всего уже закончится.

Похоже, что поездка будет веселой. 

Это тоже фотки со Владика. Очень уж ентот товарисч на фюрера похож

Прикольный лозунг, вполне современнный.

 

 

Сегодня пребываю в меланхолическом настроении. Посмотрел мелодраму по телику, стал грустить. Потому что один. Не надолго.